Père Bart



Précédent   Suivant

Père Bart


Précédent   Premier   Dernier   Suivant


 le flux RSS de AMD 3 - La Guerre du Destin

personne n'a dit Bart le jeudi 25 octobre 2012
Moi qui trouvait que cette saison 3 était moins comique...
Je me suis payé un bon éclat de rire cette fois-ci ^^
Juju Dredd (site web) a dit Ah c'est donc bien lui le jeudi 25 octobre 2012
Je comprends mieux pourquoi sa tête ne me revenait pas.
Il prépare encore un sale coup ce fourbe...
Guillaume a dit  le vendredi 26 octobre 2012
En tout cas, chapeau pour la traduction. Les délires de Morris ne sont pas faciles à transcrire^^

Juste un truc : j'aurais traduit "cupide" au lieu de "avide". Parce que, dans la saison 1, au moment où il bousille Hechter, on a exactement pareil. "Je ne suis pas maléfique, juste cupide".

Du coup je trouve que ça sonne mieux. Mais bon, c'est du détail.

Pour le sale coup, j'ai lu tout le truc en anglais, je... oh et puis non, pas de spoiler^^
Thedarkfly a dit  le vendredi 26 octobre 2012
Que puis-je faire face à un tel perfectionnisme ? ^_^

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :




La librairie lapin propose tous les livres des éditions lapin et des tas d’objets sympas comme des mugs, des cartes postales, des t-shirts etc.

Liens


    eXTReMe Tracker