AMD 3 - La Guerre du Destin
Cinq ans ont passé depuis la dernière aventure. Le monde a changé, beaucoup, jamais pour le meilleur. Les humains sont en guerre avec les morts-vivants. Ils perdent. L'histoire se finit dans Les prophéties du Roi-Démon Par Sean Howard.
par Sean Howard, traduit par Xélias et Thedarkfly.
Trahison
| Shilar a dit ...? le jeudi 20 septembre 2012 |
| C'est moi ou l'avant dernière phrase ne veut rien dire ? *sifflote* |
| H. a dit le vendredi 21 septembre 2012 |
|
Oui, y'a quelques fautes, là (dans cette page en particulier). en case 4, "par ailleurs*", et "je l'ai aperçue sortir", ça se dit pas vraiment... on aperçoit quelqu'un, mais on le voit sortir. Cela dit, rien de bien grave, c'est déjà vraiment cool d'avoir repris la traduction ! |
| Thedarkfly a dit le vendredi 21 septembre 2012 |
| Je corrige ça, désolé... Et l'avant dernière phrase, elle est également formulée comme ça en anglais, et ce n'est pas une phrase reformulable, du moins je pense ^_^' "The sun is now being eclipsed from the other direction ! From behind us!" |
| Thedarkfly a dit le vendredi 21 septembre 2012 |
| Et après vérification apercevoir + infinitif existe bel et bien :/ |
Mini menu
Liens
