AMD 3 - La Guerre du Destin
Cinq ans ont passé depuis la dernière aventure. Le monde a changé, beaucoup, jamais pour le meilleur. Les humains sont en guerre avec les morts-vivants. Ils perdent. L'histoire se finit dans Les prophéties du Roi-Démon Par Sean Howard.
par Sean Howard, traduit par Xélias et Thedarkfly.
Père Bart
| personne n'a dit Bart le jeudi 25 octobre 2012 |
|
Moi qui trouvait que cette saison 3 était moins comique... Je me suis payé un bon éclat de rire cette fois-ci ^^ |
| Juju Dredd (site web) a dit Ah c'est donc bien lui le jeudi 25 octobre 2012 |
|
Je comprends mieux pourquoi sa tête ne me revenait pas. Il prépare encore un sale coup ce fourbe... |
| Guillaume a dit le vendredi 26 octobre 2012 |
|
En tout cas, chapeau pour la traduction. Les délires de Morris ne sont pas faciles à transcrire^^ Juste un truc : j'aurais traduit "cupide" au lieu de "avide". Parce que, dans la saison 1, au moment où il bousille Hechter, on a exactement pareil. "Je ne suis pas maléfique, juste cupide". Du coup je trouve que ça sonne mieux. Mais bon, c'est du détail. Pour le sale coup, j'ai lu tout le truc en anglais, je... oh et puis non, pas de spoiler^^ |
| Thedarkfly a dit le vendredi 26 octobre 2012 |
| Que puis-je faire face à un tel perfectionnisme ? ^_^ |
Mini menu
Liens
